PROVERBES DOGONS
« Pour entendre le tamtam, il faut donner un coup de bâton ». Quand tu veux connaitre quelqu’un, il faut lui poser des questions.
« Tu peux laisser ta main un mois dans l’eau, elle est mouillée, mais elle n’est pas propre ». C’est en échangeant les idées que l’on peut apprendre certaines choses.
« Il ne faut pas avoir la tête dans ses chaussures ». On emploie cette expression pour des étrangers, et surtout les touristes qui viennent en visite.
« le repos ne dérange pas le travail ». Le fait de travailler sans se reposer peut apporter de la fatigue et après , de la maladie qui empêche de travailler.
« Il faut bouger quand le soleil commence à somnoler ». En plein soleil, la chaleur ne permet pas de marcher, il vaut mieux attendre le coucher de soleil et qu’il fasse frais pour continuer sa route.
« La parole, c’est comme un chemin qui continue ». On peut parler indéfiniment, comme le chemin, si on ne décide pas de s’arrêter.
« Alourdir la tartine ». Cela veut dire améliorer ta façon de travailler et créer un système plus rentable pour ton travail.
« Il me suit comme une mouche derrière la viande crue ».
« Quel que soit le gout du repas, n’avale pas ta langue ». Ne change pas ton intérêt futur contre ton intérêt immédiat à cause d’une chose sans valeur.
« Il te font courir devant tes jambes ». On te pousse à dépasser tes limites mais pas forcément dans ton intérêt propre.
« S’étaler comme une gouttière » On s’endort immédiatement et n’importe où, l’lorsque on est épuisé.
« Tout le monde a son ventre devant lui ». Chacun travaille pour soi, chacun est responsable de lui même.
« Pour être le berger de plusieurs personnes ». Savoir vivre avec quelqu’un, c’est accepter ses défauts, ses qualités et ses idées qui ne sont pas forcément les tiennes.
« A chacun son ethnie ». Il ne faut pas se mêler des histoires qui ne sont pas les siennes.
« Il ne faut pas donner le temps au soleil parc qu’il n’est pas tolérant ». On ne peut pas se comparer à la nature.
« Le mouton a toujours la tête baissée parce qu’il a honte de voir l’anus de la chèvre ». Les DOGONS disent que ce n’est pas parce que l’on est calme que l’on n’est pas intelligent.
« On ne peut pas réveiller quelqu’un qui ne dort pas ». On ne peut pas faire comprendre à quelqu’un qui ne veut pas comprendre.
« Si tu veux avoir le lait de la lionne, il faut lui donner un morceau de viande ».
Proverbes tirés du livre d’EMMANUEL POUDOUGIO
